Mother-in-law calls my baby "my baby": how to handle it
Minding it doesn't make you petty, and often it's just affection. What she does with your baby tells you whether to act, and whoever's mother it is does the talking. Here's how to tell, and what to say.

Every time your mother-in-law coos "my baby" into your baby's hair, something in you goes tight. Then comes the guilt: it's one word, she adores him, and your partner says that's just how Mom talks.
Minding it is normal, and usually the words are plain affection. Her actions tell you whether to step in, and if something needs saying, it comes from whoever's mother she is.
Is it petty to mind?
No. In a big survey in Finland, people with kids reported more clashes with their in-laws than childless couples did, and moms reported more of them when their mother-in-law did a lot of the childcare.
Right after a birth, plenty of new moms are weepy, anxious or snappy, so small remarks sting. These baby blues tend to fade within two weeks; if the low mood hangs on, mention it to your doctor or midwife.
Under the sting there's often a fear of being swapped out. Babies can bond with more than one loving adult, and by around a month old your baby already knows your voice and your touch. Other parents have the opposite worry: a baby who cries with everyone but mom.
A habit, or overstepping?
Lots of grandmothers call every baby they love "my baby," grown sons included, and a new grandma may be unsure where she fits now. Many cultures wrap a new mom in family care for weeks, and what seems to help is support she actually wants. That's your yardstick.

If she hands him back the moment he fusses or roots, and checks with you before making plans for him, it's a habit. Ignoring it costs little, and some parents come to hear it as one more person loving their child.
It changes when the word comes with actions. She lifts him out of your arms, holds on while he cries and reaches for you, or says "go to Grandma" with you right there. She comments on your breastfeeding, or offers a bottle to your hungry breastfed newborn. At 8 to 12 feeds in 24 hours, hungry means back to you.
The words your partner can use
Talk to your partner first, alone, not mid-visit. Nobody wins a fight over one word, so leave it out. Say what it does to you ("I feel shoved aside when she takes him and calls him hers"), skip "she always," and ask them to back you up with their own mom.
Then your partner says it, warm and clear: "Mom, we love how much you love him. He's ours, and he's your grandbaby. When he's hungry or crying for his mom, give him straight back." From her own child, that lands in a way it can't from you. In the moment, keep it light: "He's all yours till he's hungry, Grandma."
If it's your own mother doing it, the talk is yours, with or without a partner. Thank her for all the help and still name her role: "I need you as his grandma, not a second mom." In a two-mom or two-dad family it can hurt most for the parent people overlook, and the one whose mother it is still leads.
Expecting? It's easier to settle before the birth, alongside who'll be in the delivery room. Broken rules are their own talk: grandparents ignoring your parenting rules.
Moms who felt pushed aside
In our Motherhood forum and pregnancy boards, some moms felt it before the birth. One mother-in-law talked about the unborn baby as if it were hers, planned to hold it constantly and to look after it once mom went back to work, and the mom-to-be worried it wouldn't feel like her own baby. Another mom's own mother talked about nothing but the baby, at home and online; a gentle request for no visitors the first day home got "yes, but" three times.
If nothing changes
You can let the word go and hold firm on actions, which keeps the peace as long as your baby comes back when he needs you. You can change the setup (you do every handover, or you visit her and leave when you choose), which takes effort each time. If she does a lot of your childcare, you can share it with daycare or a sitter, which costs money and may hurt her feelings. Or you see less of her for a while and your partner has the talk again: the hardest route, and the clearest message.
Sources
Evolutionary Psychological Science 2018: Danielsbacka et al.: The "Kinship Penalty": Parenthood and In-Law Conflict in Contemporary Finland. NHS: Postnatal depression. Office on Women's Health (HHS): Postpartum depression. ZERO TO THREE: Reflections on the Attachment Relationship Between an Infant and Caregiver. Women's Health 2007: Dennis et al.: Traditional postpartum practices and rituals: a qualitative systematic review. Canadian Journal of Psychiatry 2009: Grigoriadis et al.: Traditional postpartum practices and rituals: clinical implications. CDC: How Much and How Often to Breastfeed. NCT (UK): Relationships with grandparents and friends after having a baby. Pregnancy, Birth and Baby (Australia): Having difficult conversations.